Mr. Big - To Be With You

미스터빅의 1991년 2집 앨범 Lean Into It 에 수록된 곡으로 세계적으로 엄청나게 히트를 친 곡입니다. 전세계 20개국의 차트 상위권에 들었고 이중에 대부분은 1위를 했고, 빌보드 싱글차트는 1위를 3주간 한 곡입니다. 앨범 역시 빌보드 앨범차트 15위까지 오르는 엄청난 인기였습니다. 

미스터빅은 세계최고의 세션맨들이 모인 밴드라고 해도 과언이 아닙니다. 그야말로 슈퍼밴드 였습니다. 

우선 세계최고의 베이시스트라 불리는 빌리션(Billy Sheehan)은 탈라스(Talas)와 데이비드리로스 밴드(David Lee Roth)를 거쳐서 미스터빅에 들어왔고 이후 Niacin이라는 퓨져 재즈 밴드까지 결성해서 활동도 했습니다. 그의 베이스는 너무나 현란하고 격정적이어서 때로는 기타보다 더 튀는 베이스가 되어버릴때가 많습니다. 워낙 속주를 즐기고 곡 중간 중간 애드립은 물론 베이스 솔로까지 마구 넣어 버리는 분입니다. 

폴길버트는 레이서엑스(Racer X)출신으로 데뷰초부터 속주 테크니션 기타리스트로 유명했던 사람입니다. 당시 테크닉으로 따지자면 전세계에서 5손가락 안에 들어가는 속주 테크니션으로 미스터빅 이후 솔로로도 활동도 했습니다. 솔로 활동당시 직접 노래도 부르고 했는데 노래는 기타 실력 보다는 많이 부족했었습니다.

팻토페이는 세션드러머로 유명했었고, 로버트 플랜트(Robert Plant)밴드, 데이비드 리 로스 밴드, 임펠리델리(Impellitteri) 등의 밴드에서 활동을 하였습니다.

에릭 마틴은 솔로로 명성이 자자한 보컬리스트 였습니다. 각종 영화음악의 삽입곡을 부를정도로 인지도 높았던 보컬리스트 였습니다. 

당시 3B로 불리우던 3개의 밴드가 있었는데 70년대 풍의 음악과 블루스를 기본으로 하는 3개의 밴드를 일컷던 명칭이었습니다. Badland, Blue Murder, Mr.Big 이 3밴드는 블루지 하면서도 70년대 복고풍의 음악으로 사랑을 받았습니다. 그중에서 미스터빅은 유일하게 대중들에게도 널리 알려진 밴드였습니다. 

 

Eric Martin – lead vocals

Paul Gilbert – electric guitar, acoustic guitar & backing vocals

Billy Sheehan – bass guitar, backing vocals

Pat Torpey – drums

Hold on little girl

Show me what he's done to you

Stand up little girl

A broken heart can't be that bad

When it's through, it's through 

Fate will twist the both of you 

So come on baby come on over 

Let me be the one to show you

이봐요 잠깐만요 

그가 당신에게 뭘 했는지 말해 봐요

다시 일어나 봐요 

상처받았지만 그토록 심하진 않을 거예요

이제 전부 끝나게 되면

당신 둘의 운명은 엇갈리게 될 거예요

그러니 와 봐요 이리 와 봐요

당신에게 보여줄 수 있게 해줘요

[Chorus]

I'm the one who wants to be with you

Deep inside I hope you feel it too

Waited on a line of greens and blues

Just to be the next to be with you

난 당신과 함께 있고 싶은 단 한 사람이에요

마음속 깊이 당신도 나와 같이 느끼길 바라요

애타게 원하며 그리워하면서 기다려 왔어요

바로 당신 곁에, 당신과 함께 있기 위해서요

Build up your confidence

So you can be on top for once

wake up who cares about 

Little boys that talk too much

I seen it all go down 

Your game of love was all rained out

So come on baby, come on over

Let me be the one to hold you

자신감을 가져봐요

그래서 당신이 높이 한번 올라가 보는 거예요

정신을 차려 봐요, 누가 신경을 쓰나요

말만 많은 조그만 녀석들에 대해서

난 끝나가는 걸 봤어요

당신이 했던 사랑이란 게임은 끝나 버렸다구요

그러니 이리와요, 이리로 와 봐요

내가 당신을 안아 줄게요

[Chorus]

Why be alone when we can be together baby

You can make my life worthwhile

And I can make you start to smile

우린 함께 같이 있을 수 있는데 홀로 있을 건가요

당신은 내 삶을 의미 있게 해줄 수 있어요

그리고 난 당신이 다시 미소 짓게 할 수 있어요

When it's through, it's through 

Fate will twist the both of you 

So come on baby come on over 

Let me be the one to show you

이제 전부 끝나게 되면

당신 둘의 운명은 엇갈리게 될 거예요

그러니 와 봐요 이리 와 봐요

당신에게 보여줄 수 있게 해줘요

[Chorus]

[Chorus]

Just to be the next to be with you...

바로 당신 곁에, 당신과 함께 있기 위해서요... 

*이곡의 악보가 필요하신 분은 이메일을 남겨주시면 보내드리겠습니다.