Dire Straits - Your Latest Trick

1985년 1000만장이라는 엄청난 판매를 이룩한 다이어 스트레잇츠의 앨범 Brothers in arms의 수록곡  Your Latest Trick 입니다. 

Brothers in arms 앨범은 1000만장 판매라는 기록적인 앨범 판매를 기록하며 영국 음반 역사상 3번째로 많이 팔린 앨범으로 기록 되고 있습니다.

빌보드 앨범차트에서는 9주를 영국 앨범차트에서는 10주를 호주 앨범차트에서는 34주 동안 1위를 했고, 18개국에서 1위를 차지했습니다. 앨범의 판매량은 미국에서만 1000만장 가까이 팔리고 전세계적으로 3000만장 이상 팔렸습니다. 

이곡은 영국과 브라질에서만 싱글로 발매 되어 영국 싱글차트 26위까지 올랐습니다. 앨범의 성공과  다른 곡들의 성공에 비하며 초라한 성적이지만 Brothers in arms 앨범의 최고 발라드 곡으로 라이브에서 항상 불리워 지는 곡입니다. 

이곡의 가장 인상적인 부분은 마이클 브렉커(Michael Brecker)의 색소폰 연주가 이곡의 메인 테마처럼 알려져있습니다. 아름다운 선율의 색소폰 연주는 라이브에서는 관중들이 이 멜로디 부분을 따라 부를 정도로 이곡의 메인 멜로디 처럼 사람들에게 인식 되어져 있습니다.

이곡의 또하나의 매력포인트는 마크 노플러의 작곡 능력과 더불어 그의 목소리에도 있습니다. 중저음의 읍조리는 듣한 노래는 듣는이를 흡입하듣이 빠져 들게 합니다. 그리로 또하나 그만의 독특한 핑거 픽킹 기타 연주는 곡을 더욱 부드럽고 아름답게 만들어 줍니다. 일반적인 기타리스트와는 다르게 마크 노플러는 기타 피크를 사용하지 않고 손가락으로 피킹을 대신하다 보니 피크가 만들어내는 소리와 다르게 부드러우면서도 물흐르듣이 기타 연주를 합니다.

대중성과 음악성 모두 완벽하게 조화를 이룬 최고의 발라드 곡입니다. 이곡을 듣고 있으며 마음이 편안해 지는 것을 느끼실 겁니다. 

Mark Knopfler – guitars, lead vocals

John Illsley – bass, vocals

Alan Clark – keyboards

Guy Fletcher – synthesizer, backing vocals

Omar Hakim – drums

All the late night bargains have been struck

늦은 밤은 언제나 이런 느낌을 주지

Between the satin beaus and their belles and prehistoric garbage trucks 

have the city to themselves

멋쟁이 남자와 그 옆의 미녀들이 시끄러운 구식 쓰레기 트럭과 함께 있는 느낌을 

echoes roars dinosaurs

메아리는 공룡처럼 울려퍼져

They're all doing the monster mash

그것들은 괴물을 짓이겨 놓거든

And most of the taxis and the whores are only taking calls for cash 

그리고 대개 택시나 창녀는 현찰이 있어야만 부를 수 있지

I don't know how it happened

어떻게 그럴 수 있는 지 모르겠어

It all took place so quick

그렇게 쉽게 변할 수 있는 지

But all I can do is hand it to you and your latest trick 

할 수 있는 거라곤 너와 네 마지막 트릭에 손쓰는 것 뿐이야

And my door was standing open

내 문은 열어둔 채로

Security was laid back and lax

안심하고 느긋하게 누워있어

But it was only my heart got broken

하지만 내 마음만은 찢어져

You must have had a passkey made out of wax

내 열쇠를 몰래 왁스로 본을 떠 갔겠지

You played robbery with insolence

넌 무례하게도 도둑질을 했어

And I played the blues in twelve bars down Lover's Lane

난 'Lover's Lane' 아래있는 'twelve bars'에서 연주를 했지

And you never did have the intelligence to use

넌 한번도 지혜로운 행동은 하지 않았어

The twelve keys hanging off my chain 

'twelve bars'의 열쇠는 내 목걸이에 달려있었어

I don't know how it happened

어떻게 그럴 수 있는 지 모르겠어

It all took place so quick

그렇게 쉽게 변할 수 있는 지

But all I can do is hand it to you and your latest trick 

할 수 있는 거라곤 너와 네 마지막 트릭에 손쓰는 것 뿐이야

Now it's past last call for alcohol

지나간 기억은 술을 마시게 해

Past recall has been here and gone

과거는 현재와 지나간 일을 떠올리게 하지

The landlord finally paid us all

집주인은 마지막으로 계산을 끝냈고

The satin jazzmen have put away their horns

미끈한 재즈연주자는 악기를 저당잡혔어

And we're standing outside of this wonderland

우리는 이 이상한 나라에서 밀려나버렸지

Looking so bereaved and so bereft like a Bowery bum 

싸구려 술집의 주정뱅이같은 빼앗기고 남겨진 사람들을 봐

When he finally understands he bottle's empty 

마지막으로 정신이 들었을 땐 술병은 비었고

And there's nothing left 

아무 것도 남지 않았다는 걸 알게됐지

I don't know how it happened

어떻게 그럴 수 있는 지 모르겠어

It was faster than the eye could flick

눈깜짝할 사이였어

But all I can do is hand it to you and your latest trick 

할 수 있는 거라곤 너와 네 마지막 트릭에 손쓰는 것 뿐이야 

*이곡의 악보가 필요하신 분은 이메일 주소 알려주시면 악보를 보내드리겠습니다.