Barrett Strong - Money (That's What I Want) (1960)

1960년 모타운(Motown)레코드사의 첫 히트 싱글인 Barrett Strong의 Money (That's What I Want) 입니다.

이곡은 1960년 빌보드 싱글차트 23위에 오르고 빌보드 R&B차트 2위에 올랐습니다. 그리고 그해 연말 차트에서는 97위에 오른곡입니다. 

곡은 베리 고디(Berry Gordy)와 제니 브래드포드가 만들었습니다. 이곡의 히트로 인해 위대한 모타운(Motown)의 역사는 시작 하게 됩니다. 

원래 이곡은 1960년 모타운의 전신이자 베리 고디가 만든 탐라(Tamla)레코드에서 발표되었지만 크게 히트를 치지 못했습니다. 그러나 그의 여동생들이 만든 안나(Anna)레코드에서 배급을 시작하면서 상황이 바뀌었습니다. 결국 이곡의 성공으로 인해 베리 고디가 받은 저작료를 바탕으로 흑인 소울 뮤직의 산실이자 시대를 넘어 흑인음악을 전세계에 전파한 위대한 모타운을 탄생시킨 곡입니다.

이곡은 인기 만큼이나 수 많은 아티스트들에 의해서 리메크 되었는데 그중에 가장 유명한 버젼은 역시나 비틀즈(Beatles)가 만든 버젼입니다. 1963년도 앨범 With the Beatles에 실렸습니다.

바렛 스트롱은 이곡의 히트 이후에도 모타운에서 수많은 히트곡을 가수로서 보다는 작사가로 많이 유명했으며 템테이션(Temptations)에게 많은 곡을 주었습니다. 그리고 Papa Was a Rollin' Stone으로 1973년에 그래미 Best R&B Song 상을 받기도 했습니다. 

 

The best things in life are free but you can keep them for the birds and bees

삶에 있어 최고는 자유지만 그걸 로는 네가 새와 벌을 지킬 수 있을 뿐이지

Now give me money, that's what I want

이제 내게 돈을 줘, 그것만이 내가 원하는 거야

That's what i want, yeah, that's what i want

그게 내가 원하는 거야

You're lovin' gives me a thrill but you're lovin' don't pay my bills

네 사랑은 내게 전율을 주지만 그 사랑은 내 계산서를 지불하지 못해

Now give me money, that's what i want

That's what i want, yeah, that's what i want

Money don't get everything, it's true, what it don't get, i can't use

돈이 모든 것을 살 순 없지, 그건 그래, 살 수 없는 건 쓸 수 없어서 그래 

Now give me money, that's what i want

That's what i want, yeah, that's what i want, wah

Now give me money, that's what i want

That's what i want, yeah, that's what i want