Paul Anka - It's Time To Cry(1960)

1960년 발표한 폴 앵카(Paul Anka)의 히트곡인 It's Time To Cry 입니다.

이곡은 빌보드 싱글차트 4위에까지 올랐고, 1960년도 빌보드 연말 차트에서도 66위에 오른 곡입니다. 

폴 앵카는 캐나다 출신의 가수이자 작곡가, 작사가, 영화배우 까지 자신의 예술적 능력을 왕성하게 표출한 아티스트로 1950년대 부터 60년대 까지 당시 아이돌로 10대들의 전폭적인 지지와 반듣한 외모로 10대들의 부모들에게도 사랑을 받았던 아티스트 입니다. 

어려서 부터 음악에 재능을 보여 이미 14세 때에 음악 오디션 프로그램에 입상을 해서 첫 싱글을 냈고, 16세의 나이에 자신이 직접 만든 곡인 Diana로 차트 1위를 차지 할 만큼 재능이 출중한 아티스트 였습니다. 

이후에는 인기와 잘생긴 외모를 바탕으로 영화배우와 송 라이터로서도 엄청난 히트를 이루어 냈고, 음반 제작자와 사업가로서도 성공적인 커리어를 이어갔습니다. 워낙 바른 외모와 행동으로 어른세대와 젊은 세대 모두에게 인기를 얻었습니다. 당시의 10대들에게는 우상과도 같은 존재 였던건 말할 필요도 없습니다. 그래도 세월의 흔적은 피할 수 없듣이 이제는 70대의 할아버지간 된 폴 앵카. 그의 노래들은 지금도 여전히 사랑을 받고 명곡으로 아직도 많은 후배 아티스트 들에게 불리워 지고 있습니다.  

When somebody leaves you, that's the time to cry

누군가 당신을 떠날때, 그때가 울어야 할 때죠

When you know you're lonely, you're not the one and only

당신이 외롭다고 느낄때, 당신은 혼자가 아니에요

Who will cry?

누가 울어 줄까?

When your heart is broken, that's the time to cry

당신의 마음이 아플때, 그때가 울어야 할 때죠

When you know she's left you, you'll know that she has left you

그녀가 당신을 떠난다는 것을 알때, 그녀는 떠나 버렸다는 것을 알거에요

So you can cry

그래서 당신은 울 수 밖에 없어요

Happiness is what I long for

나에게 영원한 행복이 있고

Loneliness is why I cry

외로움이 나를 울게 하고

For you have made my heart a slave

당신을 위해 내마음을 노예로 만들고 있죠

And now it's up to you

그리고 지금도 당신 뿐이에요

When somebody leaves you, that's the time to cry

누군가 당신을 떠날때, 그때가 울어야 할 때죠

When you know she's left you, you'll know that she has left you

그녀가 당신을 떠난다는 것을 알때, 그녀는 떠나 버렸다는 것을 알거에요

So you can cry

그래서 당신은 울 수 밖에 없어요