Black Crowes - Hard to Handle

Hard to Handle은 1968년 오티스 레딩(Otis Redding)이 Al Bell, Allen Jones와 함께 작사, 작곡하고 싱글로 발매된 곡입니다. 

이곡은 1967년에 사망한 오티스 레딩이 사후에 발표된 곡으로 The Immortal Otis Redding 앨범에 실린 곡입니다. 당시 빌보드 R&B차트 38위까지 올랐고, 빌보드 싱글차트 에서는 51위까지 오른 곡입니다.

많은 아티스트들이 이곡을 커버한것으로도 유명한데  Patti Drew, King Floyd, Liquid Smoke, Grateful Dead, The Black Crowes, Tom Jones, Toots & the Maytals, Rustix, Band from TV, Harpers Bizarre, Gov't Mule, Tony Joe White, Magic Slim and the Teardrops, New Riders of the Purple Sage, Matt Giraud, Etta James and Snafu 등의 아티스트 들이 이곡을 커버하기도 했습니다.

이중에 가장 대중적으로 히트한 버젼이 블랙크로우스의 버젼으로 빌보드 Mainstream Rock Tracks차트 1위, 빌보드 싱글차트 26에 까지 오르며 상당한 인기를 누렸습니다. 

이밴드에는 기타와 보컬인 Chris와 Rich Robinson 형제에 의해 밴드가 결성 되었습니다. 전반적인 음악적 성향은 서던락(Southern Rock)과 사이키델릭팝(Psychedelic Pop), 블루스락(Blues Rock)에 뿌리를 가지고 음악적 활동을 하고 있습니다. 전반적인 사운드가 올드하고, 보컬의 보이스도 상당히 독특한 매력을 가지고 있습니다. 

이곡이 실린 이들의 첫 앨범은 이곡이 히트를 하면서 앨범 역시 빌보드 앨범차트 4위에까지 오르며 데뷰하자 마자 상업적 성공을 거두게됩니다. 이후 1992년데 두번째 앨범 The Southern Harmony and Musical Companion을 발표하자 마자 빌보드 앨범차트 1위에 오르는 엄청난 성공을 거두며 인기의 정점을 서게 됩니다. 그러나 이후 앨범 부터 차츰 인기가 식어 들어 가게 됩니다.

 

원곡보다 더욱 다이나믹 하고 블루지한 분위기가 잘 조화를 이룬 곡입니다. 크리스의 보컬의 뭔가 답답한 느낌이 들기도 하지만 묘하게 블루지 하면서 옛날 느낌이 물씬 풍겨 납니다. 아마 이곡의 다른 어떤 버젼보다도 가장 잘만들어진 버젼이라 여러분게 추천해드립니다.

Chris Robinson – vocals

Rich Robinson – guitar

Jeff Cease – guitar

Johnny Colt – bass guitar

Steve Gorman – drums

Baby here I am

자기야 내가 여기있어요 

I'm the man on the scene

내가 너의 눈앞에 있어

I can give you what you want

내가 당신에게 원하는것을 해줄수 있는 사람이야

But you gotta' come home with me

그러나 너는 나와 함께 집에 와야해

I have got some good old lovin'

난 옛사랑을 가지고 있지

And I got some more in store

그리고 난 더 많은 것들을 저장해 놓고 있지

When I get through throwin' it on you

내가 당신에게 이것을 던졌을때

You gotta' come back for more

당신에게서 더많은 것이 돌아 왔어야 해요

[Repeat]

Boys and things that come by the dozen

소년과 한다스의 일

That ain't nothin' but drugstore lovin'

그건 아무것도 아닐뿐만 아니라 약국의 사랑

Hey little thing let me light your candle

이봐 작은 친구 너의 초에 불을 붙여 줄게

'Cause mama I'm sure hard to handle, now, 

왜냐면 엄마, 난 확실히 다루기 까다로와, 지금

Gets around

설득 시켜봐

Action speaks louder than words

말 보다는 행동을 좋아하고

And I'm a man of great experience

난 경험이 많은 남자야

I know you've got another man

너에게 다른 남자가 있다는건 알고 있어

But I can love you better than him

그러나 난 그보다 널 더 사랑할수 있어

Take my hand don't be afraid

내손을 잡고 두려워 하지마

I'm gonna prove every word I say

내가 한 말들을 모두 증명해 줄게

I'm advertising love for free

내가 자유를 위한 사랑을 보여해줄게

So you can place your ad with me

그래서 넌 나와 함께 너를 보여줘

[Repeat]

Boys come along a dime by the dozen

소년은 한다스의 동전과 함께

That ain't nothing but ten cent lovin'

그건 아무것도 아니고 10센트 짜리 사랑이야

Hey little thing let me light your candle

이봐 작은 친구 너의 초에 불을 붙여 줄게

'Cause mama I'm sure hard to handle, now, 

왜냐면 엄마, 난 확실히 다루기 까다로와, 지금

Gets around

설득 시켜봐

[Repeat]