Stop The World는 익스트림의 1992년에 발표한 3번째 앨범 III Sides To Every Story에서 두번째 싱글로 발표된 곡입니다.
전작 Pornograffitti의 엄청난 상업적 성공이후 이들의 역량을 최대로 쏟아 부어 만들어낸 앨범 III Sides To Every Story는 전작의 엄청난 성공이 오히려 이들에게 독이 되었는지 상업적으로 실패로 끝나 버린 앨범입니다.
꼭 전작의 성공때문에 이 앨범이 실패 했다고 단정 지을수 없고, 당시 Nirvana 등의 그런지, 얼터너티브 밴드들의 등장으로 음악의 흐름이 메탈에서 얼터너티브 쪽으로 바뀌고, 전작의 성공에 힘입어 그동안 그들이 하고 싶었던 음악을 하기 위해 앨범에 다양한 실험과 파격적인 구성등으로 일반 대중들에게는 다소 난해하고 어려운 음악으로 다가 온 점 등이 복합적으로 작용을 하여 대중들에게 외면을 받게 되었습니다.
대중적으로는 실패 했을지 몰라도 음악적으로는 이들의 다양한 실험은 큰 의미가 있는 앨범이라고 할 수있습니다. 하나의 앨범에 3가지 주제로 곡을 만든것과 프로그래시브 하게 클래식한 편곡, 전작과 비슷하게 다양한 장르를 앨범안에 녹여서 보여준 점 등은 이들의 음악성을 충분히 보여준 것으로 높은 평가를 받을 수 있습니다.
이곡도 가사가 철학적인 내용을 담고 전쟁과 기아, 차별 등을 함축적으로 표현하고 세상을 바꾸자는 메시지를 담고 있습니다. 슬로우 템포의 곡이지만 강력한 메시지를 전달하고 세상의 평화를 외치는 이들의 염원이 잘 표현된 곡입니다.
곡의 가사는 제가 해석했습니다. 퍼가시는것은 자유, 단 출처만 밝혀 주세요...
좀 허접한 해석입니다. 이해하시고 수정이 필요한 부분은 말씀해주세요
All the world's a masquerade
모든 세상의 가장 무도회
Made up of fools and philosophers
바보와 철학자가 만든
Would it to rain on our charade
우리의 가식이 비처럼 내리고
Washes away, except the true colors
진실의 색을 빼고, 모두 씻어 버리고
If any people bother looking for truth, please
어떤 사람들은 진실을 찾기위해 힘쓰고, 제발
(Stop the world from spinning 'round)
둥글게 돌아가는 세상을 멈춰요
Instead we chose to follow footsteps of fools, please
대신에 우리는 바보들의 발자취를 따라가는걸 선택했죠, 제발
(stop the world from spinning 'round)
둥글게 돌아가는 세상을 멈춰요
If nothing's new under the sun for me and you
나와 당신에게 태양아래 새로운것이 없다면
Won't somebody please
누군가는 하지 말아야 해요
Stop the world, stop the world, I wanna get off
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 난 내리고 싶어요
Stop the world, stop the world, I wanna get off
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 난 내리고 싶어요
If we forget yesterday
만약 우리가 어제를 잊어 버렸다면
We're bound to repeat it tomorrow
우리는 내일도 다시 반복해버리겠죠
It's not too late to start today
오늘 시작한다면 결코 늦은게 아니에요
Better off safe than sorry
미안해 하는것보다 안전한것이 더 좋으니까요
Do unto those as you would do to yourself, please
당신에게 하는거 처럼 다른 사람들에게도 하세요, 제발
''(Stop the world from spinning 'round)''
We need more feet to walk in one another's shoes, please
(Stop the world from spinning 'round)
둥글게 돌아가는 세상을 멈춰요
There's nothing new under the sun for me and you
나와 당신에게 태양아래 새로운것이 없다면
Won't somebody please
누군가는 하지 말아야 해요
Stop the world, stop the world, I wanna get off
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 난 내리고 싶어요
Stop the world, stop the world, where there is love
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 사랑이 있는 어딘가에
(Where there is love)
사랑이 있는 어딘가에
Stop!
멈춰
The world, stop the world, I wanna get off
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 난 내리고 싶어요
Stop the world, ''(stop, stop, yeah) stop the world, I wanna get off
세상을 멈춰요, 세상을 멈춰요, 난 내리고 싶어요
(You gotta stop it, you gotta stop it)
당시이 멈추게 하세요
Stop the world, ''(stop the world)''
Stop the world, ''(stop the world)'' I wanna get off
