Black Sabbath - Iron Man

1970년 발표된 블랙사바스의 2번째 앨범 Paranoid에 수록된 이들의 대표곡 Iron Man 입니다.

이곡은 당시에 영국에서는 싱글로 발매 되지 않아 싱글차트에 들어 갈수 없었고, 미국에서는 이들의 두번째 싱글로 발매 되었으나 라디오에서도 거의 틀어 주지는 않았으나 빌보드 싱글차트 52위까지 올라간 곡입니다.

싱글의 인기나 판매는 당시에는 크지 않았으나 Paranoid 앨범은 영국 싱글차트 1위, 빌보드 앨범차트 12위까지 올랐습니다. 

당시에 싱글로는 성공하지 못했지만 발매한지 30년만인 2000년에 그래미 어워드에서 Best Metal Performance를 수상하였습니다. 

이곡은 영화와 광고에도 많이 쓰였는데 School of Rock 영화에서 가짜 선생으로 나오는 잭블랙(Jack Black)이 기타를 치는 학생에게 이곡의 리프를 가르치는 장면으로도 유명했습니다. 

그리고 역시 이곡을 가장 잘 이용한 영화는 2008년에 나온 영화 Iron Man의 메인 타이틀로 사용하여 더욱 유명해지게 되었습니다.  

이들의 음산하고 기계적인 사운드가 곡의 가사와 제목에 잘 어울리고, 오지오스본의 음산하고 히스테릭한 목소리가 잘 조화를 이루어낸 곡입니다. 

Ozzy Osbourne – vocals

Tony Iommi – lead guitar

Geezer Butler – bass guitar

Bill Ward – drums

I am Iron man 

난 아이언 맨이다

Has he lost his mind? 

그는 정신을 잃었는가?

Can he see or is he blind? 

그는 볼 수 있는가 보지 못 하는가?

Can he walk at all, 

그는 걸을 수 있는가?

Or if he moves will he fall? 

아니면 그가 움직이면 쓰러질 것인가?

Is he alive or dead? 

그는 살았는가 죽었는가?

Has he thoughts within his head 

그는 생각하고 있는가?

We'll just pass him there 

우린 단지 그를 지나치는것 뿐이다

Why should we even care?

왜 우리가 신경써야하지?

He was turned to steel 

그는 강철로 변해버렸지

In the great magnetic field 

거대한 자기장 속에서

Where he traveled time 

시간여행을 하던 도중에 말이지

For the future of mankind 

인류의 미래를 위한 시간여행

Nobody wants him 

아무도 그를 원하지 않아

He just stares at the world 

그는 단지 세상을 노려볼 뿐이지

Planning his vengeance 

그의 복수를 준비하지

That he will soon unfold 

곧 펼쳐질 복수

Now the time is here 

이제 시간이 되었다

For Iron man to spread fear 

아이언맨이 공포를 보여줄 때가

Vengeance from the grave 

종말에서 온 복수가

Kills the people he once saved 

그가 한때 구해줬던 사람들을 죽인다

Nobody wants him 

아무도 그를 원하지 않아

They just turn their heads 

그들은 그저 고개를 돌리지

Nobody helps him 

아무도 그를 돕지않아

Now he has his revenge

지금 그는 원한을 가지고 있지 

Heavy boots of lead 

납으로 만들어진 신발이

Fills his victims full of dread 

그의 희생자들에게 공포를 채워넣지

Running as fast as they can 

그들은 최대한 빨리 달리고

Iron man lives again!

아이언맨이 다시 살아난다!

*이곡의 악보가 필요하신 분은 이메일 주소 알려주시면 악보를 보내드리겠습니다.