Cat Stevens - Wild World

켓스티븐스의 최고의 명반으로 꼽히는 Tea for the Tillerman에서 최고의 히트곡인 Wild world입니다.

이곡은 1970년에 발표되었고, 빌보드 싱글차트 11위까지 오른 캣 스티븐스의 첫 히트곡입니다. 

미국의 씽어송라이터로 유명한 캣 스티븐스는 이곡을 통해 현대 문명의 폐해로 인간성이 상실되는 모습을 진지한 가사로 만들어낸 포크송의 명곡으로 통하고 있습니다. 

1976년 그는 모로코의 사원에서 기도하는 소리를 듣고 크게 감명을 받어 이슬람 개종을 하게 되고 이름도 Yusuf Islam으로 개명을 하게 됩니다. 

이곡은 많은 아티스트들이 커버하기로도 유명합니다. 1970년 호주 밴드 Fourth House가 커버하여 호주 싱글차트 16위까지 오르고, 특히 1993년에 Mr.Big이 이곡을 커버하여 빌보드 싱글차트 27위까지 올랐었습니다.

Now that I've lost everything to you

이제 내가 너에게 모든 것을 잃어버렸으니

You say you wanna start something new

넌 뭔가 새로운 걸 시작하고 싶다고 말하고

And it's breakin' my heart you're leavin'

그리고 당신이 떠난다니 내 심장은 부서질 것만 같아

Baby, I'm grievin'

난 너무나 슬퍼요 

But if you wanna leave, take good care

하지만 그래도 떠나야겠다면, 몸조심 하세요

I hope you have a lot of nice things to wear

당신에게 좋은일만 생기기를 바래요

But then a lot of nice things turn bad out there

하지만, 저 바깥에서는 좋은 일들은 나쁘게 변해버리죠

[Repeat]

Oh, baby, baby, it's a wild world

험한 세상이에요

It's hard to get by just upon a smile

그냥 미소 하나로만 살아가기에는 힘든

Oh, baby, baby, it's a wild world

험한 세상이에요

I'll always remember you like a child, girl

난 항상 널 어린아이 같은 모습으로 기억할게

You know I've seen a lot of what the world can do

당신도 내가 이 세상에 일어날수 있는 많은 일들을 격어 본 걸 알지요

And it's breakin' my heart in two

그리고 그게 내 심장을 두 조각으로 깨트리고 있어요

Because I never wanna see you a sad girl

왜냐하면 난 네가 슬퍼하는 모습은 절대로 보고 싶지 않아요

Don't be a bad girl

나쁜 여자는 되지 마세요

But if you wanna leave, take good care

하지만 그래도 떠나야겠다면, 몸조심 하세요

I hope you make a lot of nice friends out there

당신이 좋은 친구들을 많이 사귀기를 바랄게요

But just remember there's a lot of bad and beware

하지만 기억하세요, 거기에는 나쁜것들이 많다는것, 그리고 조심해요

[Repeat]

Baby, I love you

난 널 사랑해

But if you wanna leave, take good care

하지만 그래도 떠나야겠다면, 몸조심 하세요 

I hope you make a lot of nice friends out there

당신이 좋은 친구들을 많이 사귀기를 바랄게요

But just remember there's a lot of bad and beware

하지만 기억하세요, 거기에는 나쁜것들이 많다는것, 그리고 조심해요

[Repeat]