Belinda Carlisle - Heaven Is A Place On Earth

The Go-Go's의 리드 보컬이었던 베린다 칼라일(Belinda Carlisle)의 2번째 솔로 앨범 Heaven on Earth에서 싱글로 발표된 Heaven Is A Place On Earth 입니다.

1980년대 초반 최고의 여성밴드라 불리우던 The Go-Go's 리드 보컬이었던 베린다 칼라일이 솔로로 전향하고 2번째 발표한 앨범의 대표곡 입니다.

이곡은 베린다 칼라일이 솔로로 고고스의 맴버였던 시기를 통틀어 유일한 빌보드 싱글차트 넘버원 히트곡 입니다. 

베린다 칼라일이 몸담았던 고고스는 당시로는 최초의 여성으로만 이루어진 밴드이면서 자신들이 직접 곡을 쓰고 직접연주하는 유일무이한 밴드였습니다. 1981년에 발표한 이들의 데뷰 앨범 Beauty and the beast는 빌보드 앨범차트 1위를 차지하고 앨범 판매 200만장이라는 엄청난 성과를 이루었습니다. 1984년 3집 Talk Show를 발표하고 일부 멤버의 마약중독으로 인하여 멤버교체후 활동을 재개하였지만 더이상 밴드를 유지하는게 힘들어져 밴드를 해산하고 베린다 칼라일은 솔로로 전향하게 됩니다.

1985년에 그녀의 대망의 솔로 데뷰앨범 Belinda를 발표하였고  첫 싱글 Mad About You가 빌보드 싱글차트 3위까지 오르는 엄청난 히트를 치면서 그녀의 솔로 커리어는 순풍을 타기 시작하였고 두번째 앨범의 첫 싱글인 이곡이 빌보드 싱글차트 1위까지 오르며 절정을 달렸습니다. 이후 서서히 하강 곡선을 그리며 대중들 속에서 사라졌습니다.

이곡은 1980년대 당시 유행하던 미디움 템포의 팝곡으로 이세상을 아름답게 만들자는 좋은 내용을 담고 있습니다. 우리가 죽어야만 갈 수있는 천국을 이세상에 만들자는 내용으로 죽어서 천국에 가는게 무슨 의미가 있는지, 이세상이 천국이어야 한다는 내용과 천국의 조건은 사랑이 넘치는 세상이다 라는 내용의 가사로 결론은 아름다운 세상을 만들어 보자는 내용입니다. 

1980년대 팝의 황금기에 만들어진 대표적인 곡으로 평범하지만 그때의 향수가 느껴지는 곡입니다.

[Repeat]

Ooh, baby, do you know what that's worth?

그대여 그거 알아요?

Ooh, heaven is a place on earth 

천국은 이 땅위에 있다는것

They say in heaven love comes first

천국에서는 사랑이 우선이지요

We'll make heaven a place on earth 

우리는 이 땅에 천국을 만들거에요

Ooh, heaven is a place on earth

천국은 이 땅위에 있다는것

When the night falls down 

I wait for you and you come around

어둠이 내리고 밤이 오면  

나는 당신을 기다리고 당신은 돌아오지요

And the world's alive 

With the sound of kids on the street outside

바깥의 거리에서 들리는 아이들 

소리에세상은 생동감 있어요 

When you walk into the room 

You pull me close and we start to move

그대가 방에 들어와 나를 안으면 

우리는 움직이기시작하죠

And we're spinning with the stars above 

우리는 하늘에 떠 있는 별과 함께 돌아요

And you lift me up in a wave of love

그대는 저를 사랑의 파도 속으로 끌어 올려주지요

[Repeat]

When I feel alone

내가 외로움을 느낄 때에

I reach for you and you bring me home

그대에게 손 내밀면 당신은 나를 집으로 데려가죠

When I'm lost at sea

제가 바닷에서 길을 잃어 버리면

I hear your voice and it carries me

그대의 목소리가 들리고 그 목소리는 나를 이끌어 줍니다

In this world we're just beginning 

To understand the miracle of living

이 세상에서 삶의 기적을 알아가기 시작했어요

Baby I was afraid before 

사랑하는이여 전에는 두려웠지만

But I'm not afraid anymore

이제는 더이상 두려워 하지 않아요

[Repeat]