Night Ranger - Sister Christian

1983년도에 발표된 앨범 Midnight Madness에서 2번째 싱글로 발매된 Night Ranger의 Sister Christian 입니다. 이곡은 이들이 발표한 모든곡 중에서 가장 히트한 곡입니다. 빌보드 싱글차트 5위에 까지 올랐고, 싱글차트에만 24주동안 머무를 정도의 상당한 인기를 얻었고, VH1의 1980년대 가장 위대한곡 32위에 올랐습니다. 

이곡은 밴드의 드러머이자 보컬리스트인 Kelly Keagy가 만든 곡으로 그보다 10살이나 어린 여동생에 대해서 쓴 곡입니다. 원래 제목은 Sister Christy 였으나 Sister Christian을 바꾸는게 더 입에 착착 들러 붙어서 바꾸었다고 합니다. 

나이트랜저는 전형적인 팝메탈 밴드로 특이하게 2명의 리드보컬을 두고 있습니다. 드러머인 Kelly Keagy와 베이스 Jack Blades가 곡마다 리드보컬을 하거나 둘이 동시에 한곡을 나누어서 뚜엣으로 부르기도 합니다. 이들의 곡들은 팝스러운 곡으로 이루어져 메탈 밴드라고 부르기에 뭐한 곡들이 많고, 밴드에 키보디스트가 있어 더욱 팝스러운 사운드를 만들어 냅니다. 여기에 드러머 Kelly Keagy의 목소리 마저 락 보컬이라고 하기에는 조금은 팝적인 목소리라 팝밴드로까지 치부되며 평가 절하 되기도 하지만, 이들 멤버들의 화려한 경력과 실력은 그들을 단순한 팝밴드로 치부하기에는 무리가 있습니다.

밴드의 두 기타리스트들은 기타 리스트들에게는 신적인 존재로 브래드길스는 오지오스본의 임시 기타리스트로도 활약할 정도로 엄청난 실력의 소유자입니다. 특히 그는 기타 플레이에 기타암을 가장 잘 사용하는 기타리스트 입니다. 쵸킹 기법을 사용하지 않고 암을 이용해 음을 자연스럽게 올리고 내립니다. 그이 기타 솔로에서는 암사용이 빈번하고 때로는 암없이 기타넥을 구부려 암의 효과를 내기도 합니다. 

여기에 기타리스트 Jeff Watson은 반핼런의 라이트 핸드 주법을 더욱 발전시켜 손가락 8개를 사용하여 거의 피아노 수준의 라이트핸드 주법을 사용합니다. 이 두기타리스트는 각종 기타잡지에 단골로 인터뷰며 기타플레이 강좌들이 오를 정도로 기타리스트들 사이에는 엄청난 실력을 인정받는 기타리스트들입니다. 워낙 독특한 주법을 가지고 있는 두사람이 한밴드에서 연주하는 것 자체도 엄청난 이슈가 되는 기타리트들입니다. 그리고 이 둘 모두 밴드 해산후 솔로로도 앨범을 내고 많은 팬들을 확보한 기타리스트입니다.

이곡은 영화에도 사용된 곡으로 음악과 영화와는 전혀 어울리지 않을것 같은 1980년대 공포 영화 13일의 금요일(Friday the 13th)에서도 곡이 사용되었고. 1997년도 마크 월버그(Mark Wahlberg) 주연의 영화 Boogie Nights 에서도 영화의 한장면에서 사용이 되었습니다. 이장면은 주인공이 친구들과 돈을 벌기위해 밀가루를 마약으로 속여 돈많은 백수에게 파는 장면인데, 이장면에서 돈많은 백수가 자신이 조하하는 곡이라면서 테이프에 녹음된 이곡을 들려주는 장면입니다. 영화 내용도 재미있고 70~80년대 음악들이 많이 나와 향수도 자극해주는 영화입니다.

이곡은 대표적인 80년대 파워발라드 곡으로 피아노 연주로 시작해서 점차 곡을 고조시키다가 기타와 드럼이 가세하면서 곡을 절정으로 치닷게 해주는 곡으로 전형적인 파워 발라드 구성으로 켈리의 달콤한 목소리가 곡을 아름답게 만들어 줍니다.

Jack Blades - Bass/Lead vocals

Jeff Watson - Guitars/Keyboards

Brad Gillis - Guitars

Alan Fitzgerald - Keyboards

Kelly Keagy - Drums/Lead vocals

Sister Christian oh the time has come

And you know that you're

the only one to say OK

요조숙녀 아가씨, 이제 때가 됐어요

결정을 내릴 사람은 바로

당신뿐이란 걸 알고 있잖아요

Where you going

What you looking for

You know those boys don't want to

play no more with you, it's true

어디로 가고 있나요

무엇을 찾고 있나요

그 남자들은 더 이상 당신과

지내길 원치 않아요, 정말이에요

You're motoring

What's your price for flight

in finding mister right

You'll be alright tonight

앞만 보고 달려 가는 당신

당신에게 꼭 맞는 남자를 찾으려고

그렇게 애써봤자 얻는게 뭔가요

오늘밤은 모두 다 잘 될 거예요 

Babe you know

you're growing up so fast

And mama's worrying

that you won't last to say let's play

당신의 젊음도 오래가지

못한다는 걸 알잖아요

어머님께서도 당신의 행동이

오래가지 못할 거라는 걸 알고 계세요

Sister Christian there's so much in life

Don't you give it up

before your time is due

It's true, it's true yeah

요조숙녀 아가씨

살다보면 별 일이 다 있죠

너무 늦기 전에 그걸 놓치지 말아요

정말이에요, 믿어 보라니까요 

Motoring

What's your price for flight

You've got him in your sight

And driving through the night

앞만 보고 달려가는 당신

그렇게 애쓴들 얻는게 뭔가요

당신 눈에 들어온 그와 함께

밤을 보내는 건가요

[Repeat]

Motoring

What's your price for flight

in finding mister right

You'll be alright tonight

그렇게 달려가면서

당신의 남자를 찾으려

애쓴다고 해서 뭘 얻겠다는 거죠?

오늘밤은 모두 다 잘 될 거예요

 

[Repeat] 

Sister Christian, oh the time has come

And you know that you're

the only one to say OK

But you're motoring, you're motoring 

고집불통 아가씨, 이제 때가 됐어요

결정을 내릴 사람은

당신뿐이라는 걸 알고 있잖아요

하지만 당신은 자꾸만 달아나려고만 해요