Richard Marx - Should've known better

미국의 인기 싱어인 리차드 막스의 1987년도 데뷰앨범의 두번째 싱글로 발매되 전세계적으로 인기를 얻은 Should've known better 입니다. 

이앨범은 데뷰앨범으로는 이래적으로 미국 빌보드 앨범차트 8위까지 기록하고 탑10 싱글을 4곡이나 만들어낸 앨범으로 리차드 막스의 탑 남자 보컬로서의 입지를 다져준 앨범입니다. 

이곡은 빌보드 싱글차트 3위를 기록하며 1980년대 후반부터 1990년대까지 그의 탄탄한 가수 커리어의 수많은 히트곡 중에 하나로 기억 되고 있습니다.  

리차드 막스는 영화배우이자 댄서, 가수로 유명했던 신시아 로즈(Cynthia Rhodes)와의 결혼으로도 유명한데 신시아 로즈는 더티 댄싱(Dirty Dancing)의 여주인공으로 유명한 배우 였습니다. 앞에 소개 해드린 Toto의 Rosanna의 뮤직비디오의 댄서로도 나왔었습니다. 이둘은 1983년에 만났고 1989년에 결혼을 하였습니다. 리차드 막스의 히트곡 중에 하나인 Now and Forever는 그녀에게 바치는 곡이었습니다. 그러나 신시아 로즈는 리차드 막스와 결혼 이후 세아이와 가정을 돌보는 가정주부로 돌아 갔지만 2014년 4월에 25년만에 이혼을 하였습니다. 

보통 우리나라에서는 리차드 막스를 발라드 가수로 알고 있는데 발라드 말고도 락음악도 미국에서는 히트를 많이 쳤었습니다. 특히 이곡은 소프트락곡으로 빠른 리듬과 허스키한 그의 목소리가 잘어우러져 신나고 강한 느낌을 주는 곡입니다. 

Another sleepless night I can't explain

또 잠들수 없는 밤이야 설명 할수 없어

Somebody said they heard me call your name. 

누군가가 내가 너의 이름을 부르는걸 들었다고 말했어

The radio won't let you leave my mind

라디오로는 너를 잊을 수가 없을 것 같아

I know it's over but I don't know why.

난 끝난 걸 알아 그렇지만 왜 그런지 모르겠어

[Repeat]

Should've known better than to fall in love with you

너랑 사랑에 빠지는 것보다 나았어야 했는데..

Now love is just a faded memory.

이제 사랑은 단지 사라지는 기억으로...

Should've known better

now I'm a prisoner to this pain

이제 나는 이 고통 속에 갇혀버릴것을 알아야 했어

And my heart still aches for you.

그리고 여전히 너 때문에 가슴이 아파

There was no risk that I wouldn't take

내가 감수할 어떤 위험도 없어

Not a promise that I didn't make.

내가 만들 수 없는걸 약속할순 없어

All I asked was that you just hold on

내가 부탁한 건 단지 기다려 달라는 거야

And now I'm wondering what I did wrong.

그리고 지금 난 내가 무얼 잘못했는지 모르겠어

[Repeat]

I gave you all of my body and soul

나는 너에게 내 몸과 마음을 바쳤지

Never believing we might lose control

절대로 우리가 이성을 잃을 거라 생각치않았는데

I took my hands off the wheel.

결국 나는 놓고야 말았어

I can't remember if the lies were true

난 그 기억이 사실인지 아닌지를 기억할 수 없어

It's been a million years since I touched you.

내가 너와 함께 한지 수만년이 흘렀어

I thought time might help me win this game

시간이 나를 이 게임에서 이기게 해줄거라 믿었지

But being away from you is slowly driving me insane.

허나 너와 떨어져 있는 건 날 조금씩 미치게 해

[Repeat]X2