Scorpions - Still loving you

스콜피온스의 1984년도 앨범 Love at first sting 앨범에서 두번째 싱글로 발매되어 인기를 얻은 곡입니다. 

Love at first sting 앨범은 스콜피온스 최초의 빌보드 앨범차트와 싱글차트 진입 앨범으로 기록된 작품으로 빌보드 앨범차트 6위까지 오르는 상업적 성공을 거둔 앨범입니다. 

이곡 또한 빌보드 싱글차트 64위까지 오르며 소소하게 나마 미국 차트에 얼굴을 내민 곡으로 프랑스에서는 싱글이 170만장이라는 엄청난 판매로 차트 2위까지 올랐습니다. 벨기에 3위, 네델란드 5위, 포르투갈 1위, 스위스 3위의 유럽내 엄청난 인기를 누렸으나  아이러니 하게도 본국인 독일에서는 14위까지 밖에 못오르는 기이한 성적을 거두었습니다.

1984년 이 앨범을 발표할 당시는 스콜피온스가 상업적으로 변신을 시도하면서 미국차트에도 등장하기 시작하던 시기입니다. 유럽과 일본 지역의 인기를 바탕으로 본격적으로 미국 진출을 시작 하던 시기로, 이앨범이 빌보드 앨범차트에 6위에 랭크 되고 앨범 판매가 300만장을 넘어서는 인기로 1984년에 가졌던 미국 투어를 앨범으로 만들어 World wide live 앨범까지 발표하게 됩니다.

스콜피온스 초기의 프로그래시한 음악적 색체가 완전히 없어지고, 미국 스타일의 헤비메탈 사운드로 변하면서 전세계공략을 시작하게 됩니다. 이후 이들은 승승 장구 하며 빌보드 싱글 차트 Top 10에 까지 이르는 성공을 거두게 됩니다.

또한 이들은 세계에서 많은 앨범을 판매한 밴드로 등재 되어있기도 합니다. 이들의 판매량은 1억장이 넘는 판매를 이루어 냈습니다. 

Klaus Meine – lead vocals

Matthias Jabs – lead guitar, rhythm guitar on "Still Loving You" and "Big City Nights", backing vocals

Rudolf Schenker – rhythm guitar, lead guitar on "Still Loving You" and "Big City Nights", backing vocals

Francis Buchholz – bass,Moog Taurus,backing vocals,

Herman Rarebell – drums, backing vocals

Time, it needs time to win back your love again

당신의 사랑을 다시 얻으려면 시간이, 시간이 필요해요

I will be there, I will be there 

내가 거기에 있을게요, 내가 거기에 있을게요

Love, only Love can bring back your love someday

사랑, 오직 사랑만이 언젠가 당신의 사랑을 다시 돌릴 수 있겠죠

I will be there, I will be there

내가 거기에 있을게요

I'll fright, babe, I'll fight to win back your love again

당신을 사랑을 되돌리기 위해 싸우겠어요

I will be there, I will be there

내가 거기에 있을게요

Love, only love can break down the walls someday

사랑, 오직 사랑만이 언젠가 벽을 허물 수 있어요

I will be there, I will be there

내가 거기에 있을게요

If we'd go again all the way from the start

우리가 처음부터 다시 사랑을 시작한다면

I would try to change the thing that killed our love

우리 사랑을 가로 막았던 것들을 바꿀게요

Your pride has built a wall so strong that I can't get through 

당신의 자존심이 쌓은 벽은 너무도 단단해서 뚫을 수가 없네요

Is there really no chance to start once again

다시 사랑을 시작할 기회가 전혀 없단 말인가요

I'm loving you

난 당신을 사랑하고 있어요

Try, baby, try to trust in my love again

다시 내사랑을 믿을 수 있게 노력해봐요

I will be there, I will be there

내가 거기에 있을게요

Love, our love just shouldn't be thrown away

사랑, 우리의 사랑을 떨쳐 버려서는 안되요

I will be there, I will be there

내가 거기에 있을게요

If we'd go again all the way from the srart

우리가 처음부터 다시 사랑을 시작한다면

I would try try to change the thinga that killed our love

우리 사랑을 가로 막았던 것들을 바꿀게요

Yes, I've hurt you pride and I know what you've been through

네, 난 당신의 자존심에 상쳐를 줬고 당신이 어떤걸 겪었는지 알아요

You should give me a chance

내게 한번만이라도 기회를 주세요

This can't be the end

이게 마지막일 수는 없어요

I'm still love you

난 아직도 당신을 사랑해요

I'm still love you

I'm still loving love you, I need your love

난 아직도 당신을 사랑해요, 난 당신의 사랑이 필요해요

I'm still love you

어쿠스틱 기타 악보입니다. 전체 악보를 원하시는 분들은 댓글이나 방명록에 이메일을 남겨 주시면 보내드리겠습니다.