Queen - Another One Bites the Dust

이곡은 1980년에 발매된 앨범 The Game에 수록된 곡으로 퀸의 첫번째 빌보드 싱글차트 1위의 곡입니다. 유독 미국에서 만큼은 차트 1위를 차지 못하고 큰 인기를 누리지 못했지만 이곡으로 인해 첫 미국시장에서 차트 정상을 정복한 곡입니다.

이곡은 미국 뿐만 아니라 일본 오리콘차트에서도 1위를 차지했으며, 캐나다, 과테말라, 스페인에서도 차트 1위를 했습니다. 전세계 판매량 만해도 700만장이 넘었습니다. 

곡은 팀의 베이시스트인 존디콘(John Deacon)이 작곡 했습니다. 특히 이곡은 인트로 베이스라인이 Under Pressure와 함께 유명한 곡입니다. 존디콘이 이곡을 만들때 디스코 그룹인 Chic의 Good Times에 영감을 받아 만들었고, 기타, 베이스, 피아노, 손벽 퍼커션까지 본인이 녹음을 했습니다. 단지 드러머 로저테일러는 드럼 루프를 만들었고, 기타리스트 브라이언 메이는 효과음을 기타와 Eventide Harmonizer를 이용하여 만들었습니다. 이곡은 신디사이저를 전혀 사용하지 않고 모든 효과음을 사용한 곡으로 피아노와 기타, 드럼을 테이프 레코더로 속도를 바꿔 플레이하고 뒤로 돌려서 만들어 냈습니다.

이곡은 미국 로스안젤리스 공연을 관람하러 왔던 마이클 젝슨(Michael Jackson)이 백스테이지에서 프레디 머큐리에게 싱글로 발표할 것을 추천하여 싱글로 나온 곡입니다. 결국 마이클 젝슨의 대중적인 음악감각이 이들에게 처음으로 미국에서 1등을 하게 만들어주는 계기가 되었습니다.

Steve walks warily down the street,

스티브가 조용히 거리를 걷고 있어,

with the brim pulled way down low

모자를 푹눌러 쓴채

Ain't no sound but the sound of his feet,

아무소리도 없는 곳에 그의 발소리만

machine guns ready to go

기관총의 준비는 끝났어

Are you ready, Are you ready for this

준비 됐나? 준비 됐냐고

Are you hanging on the edge of your seat

의자 끝에 앉아서 그냥 버티고 있는건가?

Out of the doorway the bullets rip

문밖에서는 총알을 

To the sound of the beat

쏴대고 있잖아

[Repeat]

Another one bites the dust x3

다른 사람들이 사라지고 있어

And another one gone, and another one gone

또 다른 사람이 사라지고, 또 사라지고 있어

Another one bites the dust

다른 사람들이 사라지고 있어

Hey, I'm gonna get you too

이봐, 난 이제 너도 잡을거야

Another one bites the dust 

다른 사람들이 사라지고 있어

How do you think I'm going to get along,

그동안 내가 어떻게 살았을거 같아

without you, when you're gone

너없이, 네가 떠나고

You took me for everything that I had,

넌 나의 모든것을 빼앗고

and kicked me out on my own

내자리에서 나를 내쫏고

Are you happy, are you satisfied

행복해? 만족하냐?

How long can you stand the heat

네가 얼마나 열을 참을수 있겠어

Out of the doorway the bullets rip

이미 문에는 총알이 박혀

To the sound of the beat 

비트 소리를 내고 있어

[Repeat]

Another one bites the dust

다른 사람들이 사라지고 있어

There are plenty of ways you can hurt a man

너는 사람들을 상처줄수 있는 수많은 방법이 있어

And bring him to the ground

바닥을 기게하는 

You can beat him

너는 그를 이길수 있어

You can cheat him

너는 그를 속일수 있어

You can treat him bad and leave him

너는 그를 더럽게 대할수 있고

When he's down

그가 쓰러졌을때 떠나면 그만이지

But I'm ready, yes I'm ready for you

그러난 난 준비됐고, 너를 위해 준비됐어

I'm standing on my own two feet

난 내 두발로 버티고 있어

Out of the doorway the bullets rip

문 밖에서는 총알이 

repeating the sound of the beat

계속해서 두드리고 있어

*이곡의 악보가 필요하신 분은 이메일 주소 알려주시면 악보를 보내드리겠습니다.