Duran Duran - Rio

듀란 듀란 (Duran Duran)은 1978년 영국의 버밍엄에서 결성된 팝 밴드, 활동 초창기에 사이먼 르 봉(1958년 10월 27일생, 싱어), 닉 로즈 (1962년 6월 8일생, 키보드), 존 테일러 (1960년 6월 20일생, 베이스 기타), 로저 테일러(1960년 4월 26일생, 드럼), 앤디 테일러(1961년 2월 16일생, 기타)의 멤버로 구성되어 있었다.

버밍엄 아트 스쿨의 학생 존 테일러와 닉 로즈는 1978년에 이 그룹을 결성하였다. 이 무렵 존과 닉은 버밍엄의 럼 러너 나이트클럽(Rum Runner nightclub)에서 밴드가 되길 원하였다. 그들은 과학적 소설 〈바바렐라〉에 나오는 악역 인물 "Dr. Durand Durand"의 이름을 따서 그룹의 이름을 명하였다.

밴드의 첫 싱어는 스티븐 더피였다. 후에 사이먼 콜리가 밴드에 가입하였으며, 콜리는 밴드의 첫 베이시스트였으며 존은 그 점에서 기타를 연주하였다. 이것은 밴드가 라이브 쇼우에 나오는 데 처음으로 결성된 것이었지만, 콜리가 떠나면서 뉴캐슬 출신의 기타리스트 앤디 테일러가 들어왔다. 1979년 더피가 그룹을 떠나고, 그들은 댄스 음악에 흥미를 가진 드러머 로저 테일러를 만나 영입시켰다. 존 테일러는 이때 정식 베이시스트가 되었고, 1980년 버밍엄 대학교의 연극과 학생 사이먼 르 봉이 싱어로 들어왔다. 그 해 5월 사이먼은 럼 러너에서 일하였던 전 여자 친구의 소개로 밴드에 가입하였다고 한다.

이들은 EMI 레코드사와 계약을 맺고, 1981년 첫 앨범 《Duran Duran》을 발표하였다. 첫 싱글 "Planet Earth"는 영국 톱차트 20에서 

12위를 차지하였다. 다음 곡 "Careless Memories"가 37위에 오고나서 세 번째 싱글 "Girls On Films"는 수많은 주의를 끌어들였다. 이 곡은 뮤직 비디오가 촬영되기 전에 영국 차트에서 5위에 들어왔다. 이 비디오는 MTV가 미국에 진출한 2주 후에 촬영되었는 데, BBC에서 금지당하고 MTV를 위해 무겁게 편집되었다.

1982년 두 번째 앨범 《Rio》를 발표하였으며, 이 앨범에는 "My Own Way", "Hungry Like The Wolf", "Save A Prayer"와 타이틀곡 "Rio" 등이 수록되어있다. (위키백과 참조)

듀란듀란은 그들의 연주 실력은 잘생긴 외모 때문에 많이 가려진게 사실이다. 초등학생 시절 처음 들었을때는 그냥 잘생기고 신나는 음악으로만 생각 했었는데, 20년이 지난후 우연히 들었던 듀란듀란의 Rio는 충격 그 자체였다. 베이시스트인 존테일러의 화려한 베이스 핑거링으로 시작하는 이곡은 중간 중간 화려한 연주로 정신을 쏙빼놓는다. 어렸을 적에는 전혀 몰랐고 조금 나이먹고는 그냥 팝밴드라고 비아냥 거련던 밴드에서 이런 연주가 나올수 있었나...

듀란듀란의 존테일러는 맴버들 중에서도 가장 잘생겼다. 어찌보면 남자들의 공공의 적...어느 누구도 그의 얼굴을 보지 그의 베이스 실력은 눈여겨 보지 않은 것이다. 세상이 불공평하게도 키도 크고 잘생긴 사람이 연주도 이렇게 잘하다니...

뮤직 비디오에 나오는 여배우의 얼굴이 듀란듀란 맴버들의 얼굴때문에 뭍혀버리는 뮤비다.

그러나 꼭 이곡은 베이스 연주 부분을 자세히 들어보시기를 바랍니다. 가사 해석은 제가 대충 해서 올린거니 틀린부분이나 이상한 부분을 대충 넘어가 주시기를...

Moving on the floor now babe you're a bird of paradise

자기야 지금 마루를 움직이면 당신은 새들의 낙원에 있어

Cherry ice cream smile I suppose it's very nice

체리아이스크림의 미소가 굉장히 괜찮다고 생각되네

With a step to your left and a flick to the right you catch that mirror way out west

좌우로 빠르게 움직면 서쪽의 미로 출구를 잡을 수 있어

You know you're something special and you look like you're the best

당신은 당신이 특별하다는것을 알고 당신이 최고 처럼 보이는 것을 알아.

 

Her name is Rio and she dances on the sand

그녀의 이름은 리오 모래사장에서 춤을 추지

Just like that river twisting through a dusty land

먼지가 자욱한 땅을 가로지르는 강처럼

And when she shines she really shows you all she can

그녀가 빛날 때면 나에게 모든 걸 보여주지

Oh Rio, Rio dance across the Rio Grande

리오 리오 그란데 강을 가로질러 춤춰요

I've seen you on the beach and I've seen you on TV

나는 해변과 티비에서 당신을 본적이 있어

Two of a billion stars it means so much to me

일억중 두개의 별들이 나에게 의미가 있듣이

Like a birthday or a pretty view

생일처럼 예쁜경치 처럼

But then I'm sure that you know it's just for you

그러나 나는 당신 당신만이 알고 있을 것임을 알아요

[Repeat]

Hey now woo look at that did she nearly run you down

지금 저것을 봐 그녀는 아래로 달리고 있어

At the end of the drive the lawmen arrive

길의 마지막에 경찰이 도착해 있네

You make me feel alive, alive alive

너는 내가 살아있음을 느끼게해

I'll take my chance cause luck is on my side or something

나는 기회를 잡을꺼야 왜냐면 행운이 내곁에 있으니까

I know what you're thinking I tell you something I know what you're thinking

너가 무었을 생각하는지 알고, 너가 무었을 생각하는지 너에게 말해줄게

[Repeat]

Her name is Rio she don't need to understand

그녀의 이름은 리오 모든 걸 이해할 필요는 없지

And I might find her if I'm looking like I can

되기만 한다면 그녀를 찾아낼거야

Oh Rio, Rio hear them shout across the land

리오 이 땅을 가로지르는 함성을 들어요

From mountains in the north down to the Rio Grande

북쪽 산맥에서 리오 강으로

Do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do