Toto - Rosanna

Toto 4집 IV에 실린 Rosanna입니다. 이곡은 밴드의 키보디스트 David Paich가 작곡한 곡으로 당시 그가 알고 있던 여러명의 여자들에 대한 이야기었는데 당시 이곡에 여자의 이름을 붙여서 만들고 싶었는데 밴드의 또다른 키보디스트 Steve Porcaro(밴드의 드러머Jeff Porcaro의 친 동생)의 여자친구 였던 영화배우 Rosanna Arquette의 이름을 따서 곡의 제목으로 쓰게 된 것입니다. Rosanna Arquette 는 앨범을 녹을할 당시 자주 놀러 왔었다고 합니다. Rosanna Arquette는 아시는 분들은 알만한 영화 '그랑블루'의 여주인공으로 나왔었고, '수잔을 찾아'에서 마돈나와 함께 출연했었습니다. 

많은 블로그에서 Steve Porcaro(키보드)와 Steve Lukather(기타)를 헷깔리셨는지 Steve Lukather의 여자친구가 Rosanna였다고 쓰신 분들이 많은데 Steve Porcaro의 여자친구 였습니다. 영문 위키와 몇몇 외국 사이트를 종합해서 정보를 올리는 것이라 이게 맞습니다. 아마도 이름이 모두 Steve여서 헷깔리셔서 그랬을 것이라고 생각 됩니다. 저도 이배우 참 좋아하던 배우였는데 뮤지컬 작곡가와 결혼도 하고 Steve Porcaro, Peter Gabriel과도 사귀었었네요, 음악 하는 사람들에 매력을 느꼈던 건지 아니면 음악하는 사람들이 Rosanna Arquette이 매력을 느꼈었나 봅니다. Rosanna Arquette이 1990년 9월에 플레이보이지에 나왔었네요...ㅎㅎ제가 PDF로 가지고 있는데 혹시 보고 싶으신 분은 메일 알려주시면 보내드릴게요^^

이곡은 특히 Jeff Porcaro 의 드럼이 굉장히 유명한데 드럼 기법중 고스트(Ghost)라는 기법이 있는데 스네어의 박자를 원래 박자에서 한번 더 쪼개는것(더치는것)인데 이것이 거의 들릴듣 말듣하게 치는 것이라 일반인이 듣기에는 거의 힘든 부분이죠 하지만 고스트를 사용하게 되면 좀더 그루브한 리듬을 만들어 줍니다. 워낙 높은 수준의 기법이라 최고의 연주자가 아닌면 맛깔나게 칠수 없는 기법입니다. 하지만 Jeff Porcaro 정말 맛깔나게 처리를 합니다. 원래 Toto의 멤버 모두가 유명한 세션맨 출신이라 연주는 세계최고의 선수들만 모인 밴드지만 그중에서도 Jeff Porcaro는 드럼머 중의 Top안에 드는 선수 입니다. 아쉽게도 38이라는 젊은 나이에 약물에 의한 심장마비로 죽었습니다. 

Rosanna는 빌보드 싱글차트 2위를 5주간 했을 정도로 인기가 좋았고 그래미 어워드에 올해의 노래로 노미네이트 되었지만 수상하지는 못했습니다.  이곡의 뮤직비디오를 보면 영화배우 젊은 날의 패트릭 스웨이지(Patrick Swayze)가 백댄서로 나옵니다. 그러나 아주 자세히 봐야 알수 있을 정도 이지만....

David Paich – synthesizer, piano, backing vocal, horn arrangements

Steve Lukather – lead and backing vocals, guitar

Bobby Kimball – lead and backing vocals

Jeff Porcaro – drums

Steve Porcaro – synthesizer

David Hungate – bass

All I wanna do when

I wake up in the morning is see you rise

Rosanna, Rosanna

내가 바라는 것은  아침에 잠에서 깰때에

당신이 (잠에서) 꺠어나는 것을 보는게 전부다 입니다

로제나 ~

I never thought that a girl

like you could ever care for me, Rosanna

난 결코 당신처럼 나에게 잘 대해 주는 여자는

없었다고 생각했습니다.. 로제나~

All I wanna do in the middle

of the evening is hold you tight

Rosanna, Rosanna

내가 바라는 것은 한밤중에

당신을 꼭 껴안고 있는 것이 전부 입니다

로제나 로제나

I didn't know you were looking for

more than I could ever be

난 당신이 내가 할 수 있는 것보다도

더 많은 것을 바라는 줄 몰랐어요

Not quite a year since she went away, Rosanna yeah

Now she's gone and I have to say

몇해전 그녀가 떠나가 버렸습니다.로제나 

이제 그녀는 떠나가 버렸고 난 말을 해야 겠어요

Meet you all the way 

meet you all the way

Rosanna yeah

어떻게든 당신을 만나야한다고

어떡게든 당신을 만나야한다고

로제나 예

Meet you all the way 

meet you all the way

Rosanna yeah

어떻게든 당신을 만나야한다고

어떻게든 당신을 만나야한다고

로제나 예

I can see your face still shining through

the window on the other side

Rosanna, Rosanna

난 아직도 다른쪽 창을 통해서

당신은 환한 얼굴을 볼 수 있습니다

로제나, 로제나

I didn't know that a girl like

you could make me feel so sad, Rosanna

난 당신이 날 슬프게 만들 여인이란걸 

몰랐습니다 로제나

All I wanna take is a night

you'll never ever have to compromise

Rosanna, Rosanna

내가  원하는 모든 것은 하룻밤 당신이 결코

흥정의 밤을 보내지 않기만을 바랍니다 

로제나 로제나

I never thought that losing you could ever hurt so bad

Meet you all the way, meet you all the way

Meet you all the way, meet you all the way Rosanna yeah

Meet you all the way, meet you all the way

Meet you all the way, meet you all the way, Rosanna yeah

난 당신을 잃고 상처를 받으리라곤 생각하지 못했습니다

어떻게든 당신을 만나야 합니다

어떻게든 당신을 만나야 합니다 로제나 로제나

어떻게든 당신을 만나야 합니다

어떻게든 당신을 만나야 합니다 로제나 로제나

*이곡의 악보가 필요하신 분은 이메일 주소 알려주시면 악보를 보내드리겠습니다.