Bill Haley & His Comets - Rock Around The Clock(1954)

1954년 발표해서 락앤롤의 대중적 시작을 알린 빌헤일리 앤 히스 콤멧츠(Bill Haley & His Comets)의 Rock Around The Clock 입니다.

이곡은 James E Myers와 Max C. Freedman이 만든 곡으로 빌레일리 이전에 소니 대 앤 히스 나이츠(Sonny Dae and His Knights)가 발표했던 곡을 리메이크 하여 발표한 곡입니다.

이곡은 1954년에 발표하였지만 발표당시에는 이렇다할 큰 히트는 치지 못했던 곡입니다. 그러나 1955년에 영화 폭력교실(Blackboard Jungle)의 오프닝 곡으로 쓰여지면서 인기를 끌기 시작 하였습니다.

영화음악으로 인기를 끌면서 1955년 7월 9일에 다시 빌보드 팝차트에 정상을 차지하게 되었습니다. 최초의 락앤롤곡이 빌보드 차트의 정상을 차지하게 되었고 8주동안을 1위에 머무르며 락앤롤의 대중화를 이룩하게 됩니다. 1955년도 빌보드 연말 차트에서는 2위까지 오르고 1971년 까지 전세계적으로 앨범 판매만 1700만장이라는 엄청난 판매고 까지 만들어 냈습니다. 

당시로서는 엄청난 센세이션과 하나의 문화 혁명을 일으키기 까지 했던 것입니다. 그러나 이들의 인기는 앨비스 프레슬리의 등장 이후 서서히 사라져갔습니다. 그도 그럴것이 실제 이곡을 발표하던 당시의 빌 헤일리는 30대의 세아이의 아버지인 기성세대 였던 것입니다. 틴에이저들의 기수라고 하기에는 너무나 기성세대에 가까웠던 상황은 더이상 그의 인기를 유지할 수없는 상황까지 왔던 것입니다.

이곡이 간혹 최초의 락앤롤 곡으로 알려져 있지만 최초의 락앤록 곡은 아니고 최초의 빌보드 차트의 넘버원을 차지했던 곡입니다.어쨌든 이곡이 일으킨 당시의 파급력은 상당했고 이들이 있었기에 엘비스 프레슬리와 비틀즈가 있을 수 있었다는 것만은 확실한 사실입니다. 

Bill Haley – vocals and rhythm guitar

Marshall Lytle – string bass

Franny Beecher - guitar

Joey Ambrose (aka Joey D'Ambrosio) – tenor saxophone

Billy Williamson – steel guitar

Johnny Grande – piano

Billy Gussak – drums

Danny Cedrone – electric guitar

One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock,

1시 2시 3시 4시의 록

Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock.

5시 6시 7시 8시의 록

Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock,

9시 10시 11시 12시의 록

We're gonna rock around the clock tonight.

오늘 밤 밤새도록 춤을 출거예요

Put your glad rags on and join me hon',

멋지게 차려 입고 춤을 춰요

We'll have some fun when the clock strikes one.

시계가 1시를 가리킬 때 기분 좋은 일이 시작 될 거예요

[Repeat]

We're gonna rock around the clock tonight,

오늘 밤 밤새도록 춤을 출거예요

We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight,

이 밤이 새도록 춤을 출거예요

We're gonna rock around the clock tonight.

오늘 밤 밤새도록 춤을 출거에요

When the clock strikes two, three and four,

2시 3시 4시를 가리킬 때

If the band slows down we'll yell for more.

밴드의 음악이 맥이 빠지면 좀더 기합을 넣어요

[Repeat]

When the chimes ring five, six, and seven,

기계의 종이 5시 6시 7시를 알리면

We'll be right in seventh heaven.

우린 더 없이 행복해질 거예요

[Repeat]

When it's eight, nine, ten, eleven too,

8시 9시 10시 11시가 되면

I'll be goin' strong and so will you.

난 더욱 강해지고 당신도 그렇게 될거예요

[Repeat]

When the clock stikes twelve we'll cool off then,

12시가 되면 열기가 식을거예요

Start rockin' 'round the clock again.

그럼 다시 밤새도록 춤을 출거예요

[Repeat]