Extreme - Hole Hearted

1990년도 이들의 최고 히트 앨범 Pornograffitti에서 4번째로 발매된 싱글인 Hole Hearted 입니다.

이곡은 이전에 발매된 More than words의 성공에 힘입어 곧바로 Pornograffitti 앨범의 4번째 싱글로 발매 되었고 빌보드 싱글차트 4위라는 준수한 성적을 거둔 곡입니다. 

이곡은 포크락곡으로 Pornograffitti 앨범이 당시 미국에서 잘알려져있는 음악들의 장르들이 모두 담겨있었습니다. 재즈 부터 시작해서 락, 힙합, 펑크, 랩, 발라드, 포크 등 다양한 장르를 섭렵한 앨범이었습니다. 

특히 2014년 6월에 두번째 내한을 했는데 Pornograffitti 앨범의 전곡을 연주하는 공연으로 상당히 신선했습니다. 첫번째 내한 공연때 관중들이 Suzi를 연주해달라고 Suzi를 외쳤지만 준비를 못해오고, 원래 셋리스트에 없는 곡이라 그냥 은근 슬쩍(?) 넘어가는 센스 보여 줬었는데 이번 공연에는 앨범의 전곡을 연주해서 이런 문제를 완벽하게 해결해 버렸네요. 아쉽게도 Pornograffitti 공연은 가지 못했지만 첫번째 내한 공연때 Hole Hearted를 봤기 때문에 못간것에 대한 큰 아쉬움은 없습니다. ^^

이곡도 More than words와 마찬가지로 누노와 게리가 서로 노래를 나누어 부르는 형태로 코러스 부분에서는 펫도 같이 화음을 맞추어 부르고 기타만이 아닌 드럼과 베이스도 연주를 하면서 꽉찬 사운드를 들려주는 곡입니다.밝은 분위기의 곡으로 기분을 좋게 만들어 주는 곡입니다. 

Life's ambition occupies my time 

야망이 내 인생의 시간을 차지하고

Priorities confuse the mind 

가장 먼저 마음을 혼란스럽게 해

Happiness one step behind 

행복은 한발짝 뒤에 있고

This inner peace I've yet to find 

내가 찾는 이 안의 평화는 

Rivers flow into the sea 

강이 되어 바다로 흘러

Yet even the sea is not so full of me 

오히려 바다는 나를 가득 채우지 못해

If I'm not blind why can't I see 

내가 눈이 먼 것도 아닌데 난 왜 볼 수 없는거지

That a circle can't fit 

순환이 맞지 않는걸까 

Where a square should be 

square는 어디 있어야 하는거지

There's a hole in my heart 

내가슴에 뚫린 구멍

That can only be filled by you 

오직 너만이 메울 수 있는

And this hole in my heart 

내 가슴에 뚫린 구멍은 

Can't be filled with the things I do 

물질로는 채울 수  없어

Hole hearted 

가슴에 난 구멍

Hole hearted 

구멍난 가슴

This heart of stone is where I hide 

이것은 내가 숨기고 있는 냉정한 마음이야

These feet of clay kept warm inside 

숨은 결점을 애정으로 받아주는

Day by day less satisfied 

하루 하루 줄어가는 만족감

Not fade away before I die 

내가 죽기 전까지 사라지지 않는

Rivers flow into the sea 

강이 되어 바다로 흘러

Yet even the sea is not so full of me 

오히려 바다는 나를 가득 채우지 못해

If I'm not blind why can't I see 

내가 눈이 먼 것도 아닌데 난 왜 볼 수 없는거지

That a circle can't fit 

순환이 맞지 않는걸까

Where a square should be 

square는 어디 있어야 하는거지

There's a hole in my heart 

내 가슴에 뚫린 이 구멍은 

That can only be filled by you

오직 너만이 메울 수 있는

And this hole in my heart 

이 구멍난 내 가슴은 

Can't be filled with the things I do 

물질로는 채울 수  없어

There's a hole in my heart 

내가슴에 뚫린 이 구멍은 

That can only be filled by you 

오직 너만이 메울 수 있는

And this hole in my heart 

이 구멍난 내가슴은 

Can't be filled with the things I do 

물질로는 채울 수 없어

Hole hearted 

구멍난 마음

Hole hearted 

가슴에 뚫린 구멍

Hole hearted 

구멍난 마음

Hole hearted

구멍난 마음

*이 곡의 악보가 필요하신 분은 이메일 주소 알려주시면 악보를 보내드리겠습니다.