Little Eva - The Loco-Motion (1962)

1962년 Little Eva가 발표해서 1위를 차지하고 팝의 명곡으로 사랑을 받고있는 The Loco-Motion 입니다.

The Loco-Motion은 작곡가 Gerry Goffin과 Carole King 이 1962년에 만든 곡으로 원래 Dee Dee Sharp 라는 가수에게 주려고 했으나 포기하고 Little Eva에게 줬는데 빌보드 차트 1위에 오른 곡이 되었습니다. 

이곡은 빌보드 탑5에 3번이나 오른 기록을 가지고 있습니다. 다른 가수로 3번이나 올랐는데 그 처음은 1962년 Little Eva가 불러 1위에 올랐고, 1974년 미국의 락밴드 Grand Funk Railroad가 불러서 1위에 그리고 1988년에 호주출신의 미녀가수 Kylie Minogue가 불러서 빌보드 3위까지 올랐습니다. 

이곡은 원래 Dee Dee Sharp에게 주려고 Little Eva(본명 Eva Boyd)가 데모로 녹음을 했던곡을 Dee Dee Sharp가 그녀를 위해 양보를 했습니다. 원래 Little Eva는 Gerry Goffin과 Carole King의 자녀들의 베이비시터 였는데 우연히 이곡의 데모를 녹음하면서 빌보드 1위의가 가수까지 오르게 되는 행운을 얻게 되었습니다.

누구나 한번쯤은 어디선가 들어봤을 곡으로 아직까지도 수많은 아티스트들에 의해서 리메이크 되고 있고 여러 종류의 음악에 샘플로도 사용이 되고 있고, 대표적인 리듬엔 블루스 댄스곡으로 사랑을 받고 있습니다. 

Everybody's doin' a brand new dance now

지금 모두들 완전 신상 춤을 추고 있어

Come on baby, do the Loco-Motion

자기도 와봐, 로코모션을 춰봐

I know you'll get to like it if you give it a chance now

한 번 춰보기만 하면 좋아하게 될 걸

Come on baby, do the Loco-Motion

My little baby sister can do it with ease

내 어린 여동생도 쉽게 잘 출수 있지

It's easier than learnin' your ABCs

ABC를 배우는 것보다 쉽지

So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me

자, 어서, 어서, 어서 나와 로코모션을 춰봐

You've got to swing your hips now

이제 힙을 흔들어 줘

Come on 

Jump up

Jump back 

Oh, well, I think you've got the knack

오 그래, 아주 기막히게 추고 있어

Woah, woah

Now that you can do it, well, let's make a chain now

아주 잘하는데, 좋아, 이제 체인을 만들어보자구

Come on baby, do the Loco-Motion

자기도 와봐, 로코모션을 춰봐

A chuga-chuga motion like a railroad train, now

이제 기차처럼 칙칙폭폭 모션을 해봐

Come on baby, do the Loco-Motion

Do it nice and easy now, and don't lose control

이제 아주 멋지게 잘 추는데, 콘트롤도 잘하고

A little bit of rhythm and a lot of soul

약간의 리듬에 아주 소울스럽게

So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me

자, 어서, 어서, 어서 나와 로코모션을 춰봐

Move around the floor in a Loco-Motion

로코모션으로 마루를 돌아봐

Come on baby, do the Loco-Motion

Do it holdin' hands if you get the notion

마음이 내킨다면 서로 손을 잡아

Come on baby, do the Loco-Motion

There's never been a dance that's so easy to do

이렇게 추기 쉬운 춤은 없었어

It even makes you happy when you're feelin' blue

기분이 우울할 때도 이 춤을 추면 기분이 다 좋아져

So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me

자, 어서, 어서, 어서 나와 로코모션을 춰봐

You've got to swing your hips now

이제 힙을 흔들어 줘

Come on 

Jump up

Jump back